I. NOȚIUNI DE BAZĂ
Prezenții Termeni și condiții constituie un contract între dumneavoastră, în calitate de utilizator al site-ului belgiumbeershop.com, și societatea „Belgium beer shop”, denumite în continuare „Belgium beer shop”, „Nouă”, „Noi”, „Site”, „Site-ul”, „Website”, „Website-ul”, „platforma” sau „rețeaua”.
Prezentul acord are forma cea mai completă în limba bulgară și prevalează în cazul diferențelor și neconcordanțelor cu versiunile traduse, dacă există.
Explicații privind anumiți termeni:
„Cookie-uri” – Ce sunt cookie-urile? https://belgiumbeershop.com/ utilizează cookie-uri (Cookies), care reprezintă o cantitate mică de informații pe care serverul web o transmite browserului web, permițând serverului să primească informații de la browser. Puteți șterge cookie-urile noastre sau pe cele ale terților prin opțiunile fiecărui browser. Există două tipuri de cookie-uri: persistente și temporare (cookie-uri de sesiune). Cookie-urile de sesiune sunt stocate temporar pe computerul dumneavoastră atunci când vizitați Site-ul nostru, dar sunt șterse în momentul în care închideți pagina. Cookie-urile persistente sunt stocate ca fișier pe computerul sau dispozitivul dumneavoastră mobil pentru o perioadă mai lungă de timp. Prin acceptarea condițiilor de utilizare ale belgiumbeershop.com, sunteți de acord cu politica de utilizare a „cookie-urilor”.
„Utilizator” – orice persoană care utilizează serviciile de pe site. Site-ul nu utilizează un sistem de autentificare și nu menține o bază de date cu utilizatori. Fiecare utilizator este obligat să ia cunoștință de prezentele Condiții generale și să le accepte.
„Date cu caracter personal” – toate datele care conțin informații de identificare despre o persoană (de exemplu: nume, adresă, număr de telefon, e-mail etc.).
„Operator de date cu caracter personal” – persoana sau societatea care stabilește scopurile ori mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal. Unicul operator al datelor dumneavoastră cu caracter personal, în scopul serviciilor oferite de site, este „Belgium beer shop”.
„Drepturi de proprietate intelectuală” – toate drepturile, titlurile, mărcile, fișierele și informațiile care fac obiectul anumitor drepturi de autor sau prezintă interes pentru acestea, cum ar fi operele, desenele și modelele industriale, mărcile comerciale, mărcile verbale, figurative, grafice, tridimensionale, sonore, luminoase și combinate, mărcile de servicii, denumirile comerciale, secretele comerciale, brevetele și alte drepturi de proprietate intelectuală recunoscute în toate jurisdicțiile, indiferent dacă sunt sau nu înscrise într-un registru de stat al mărcilor.
II. ACORDUL
Acest contract specific reglementează relațiile dintre părțile „Belgium beer shop” și toți utilizatorii care folosesc serviciile site-ului, precum și acordul acestora legat de obiectul prezentului acord, și anulează toate discuțiile, acordurile, declarațiile, garanțiile sau alte tipuri de comunicări anterioare sau paralele dintre acestea. Declarați că nu veți încălca prin intermediul Website-ului vreun drept legal sau drepturile unor terți asupra unor obiecte protejate de lege. Fără a limita caracterul general al celor de mai sus, sunteți de acord cu mijloacele de comunicare utilizate de Website. Nu puteți cesiona drepturile asupra prezentului acord și nu puteți utiliza nicio parte a acestuia în niciun scop fără acordul scris prealabil al unui reprezentant al „Belgium beer shop”, fiind excluse în mod expres, în acest caz, comunicările electronice (de exemplu, e-mailul). Dacă orice parte a prezentului acord conține o clauză contrară legilor în vigoare la acel moment, aceasta trebuie considerată nulă și lipsită de efect și poate fi modificată în măsura necesară pentru a corespunde legislației aplicabile. Prezentul acord nu urmărește să influențeze sau să ignore legea în niciun fel. Sunteți de acord că, în cazurile în care prezentul acord se aplică și se utilizează într-o altă țară, veți respecta dispozițiile jurisdicției respective. Prezentul acord și orice litigiu sau pretenție care decurge din ori are legătură cu acest acord se aplică și se interpretează în conformitate cu legislația Republicii Bulgaria și cu dreptul Uniunii Europene (UE). „Belgium beer shop” și dumneavoastră sunteți de acord ca toate pretențiile să fie soluționate mai întâi prin negocieri. Sunteți de acord necondiționat și în nume propriu cu jurisdicția instanțelor bulgare. Sunteți de acord că „Belgium beer shop” poate exercita dreptul de a controla comunicarea pe Website, în scopul menținerii nivelului dorit al serviciilor. Prin utilizarea site-ului belgiumbeershop.com, a serviciilor oferite prin acesta și a software-ului și serviciilor conexe, sunteți de acord cu prezentul acord și acceptați toate clauzele și prevederile acestuia. belgiumbeershop.com utilizează cookie-uri (Cookies), care reprezintă o cantitate mică de informații pe care serverul web o transmite browserului web, permițând serverului să primească informații de la browser. Puteți șterge cookie-urile noastre sau pe cele ale terților prin opțiunile fiecărui browser. ÎNȚELEGEȚI CĂ, PRIN CLIC PE BUTONUL DE DUPĂ FINALUL PREZENTULUI TEXT ȘI PRIN UTILIZAREA belgiumbeershop.com LA ADRESA WEB belgiumbeershop.com, SUNTEȚI DE ACORD SĂ FIȚI OBLIGAT DE PREZENTUL ACORD. DACĂ NU ACCEPTAȚI PREZENTUL ACORD ȘI NU SUNTEȚI DE ACORD CU ESENȚA ȘI INTEGRALITATEA ACESTUIA, NU PUTEȚI UTILIZA belgiumbeershop.com, NU PUTEȚI OBȚINE ACCES LA ACESTA ȘI NU PUTEȚI UTILIZA WEBSITE-UL ȘI/SAU SERVICIILE CONEXE. DACĂ SUNTEȚI DE ACORD CU ACEST ACORD ȘI ACCEPTAȚI SĂ FIȚI SUBIECT JURIDIC ÎN CADRUL ACESTUIA, DECLARAȚI ȘI GARANTAȚI CĂ VĂ OBLIGAȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD SĂ PRIMIȚI DREPTURILE DE UTILIZARE CORESPUNZĂTOARE. ÎN ACEST CAZ, „DUMNEAVOASTRĂ” ȘI „AL DUMNEAVOASTRĂ” SE VOR REFERI LA SUBIECTUL JURIDIC CARE A ACCEPTAT PREZENTUL ACORD. Modificări ale prezentului acord pot fi efectuate în orice moment, exclusiv de către un reprezentant al „Belgium beer shop”, iar modificările sunt publicate pe site. Fiecare modificare a documentului va conține data la care a fost efectuată și data de la care modificările intră în vigoare, care poate fi aceeași dată sau o dată viitoare. Dacă versiunea revizuită a acestui Acord vă reduce sau limitează drepturile ori vă mărește responsabilitățile, vom publica în prealabil Acordul modificat, înainte de data intrării sale în vigoare, pentru a vă oferi notificarea necesară. Dacă continuați să utilizați site-ul și serviciile conexe după data intrării în vigoare a unei versiuni revizuite a prezentului Acord, aceasta constituie acordul dumneavoastră cu modificările aduse condițiilor sale. Dacă nu sunteți de acord cu modificările efectuate, trebuie în mod obligatoriu să părăsiți belgiumbeershop.com. În conformitate cu acest acord, belgiumbeershop.com oferă servicii tuturor utilizatorilor site-ului. La Website-ul belgiumbeershop.com au dreptul să participe numai persoane juridice și persoane fizice (întreprinzători individuali și persoane majore) care sunt capabile, dacă este necesar, să încheie contracte obligatorii din punct de vedere juridic, potrivit legislației aplicabile. Utilizatorul confirmă că NU ESTE: (a) cetățean sau rezident al unei țări în care utilizarea și participarea la Website sunt interzise prin lege, hotărâre, regulament, tratat sau act administrativ; (b) cetățean ori rezident al unei țări sau regiuni care face obiectul unor sancțiuni ale Bulgariei sau al unui embargo, sau nu se află într-o astfel de țară sau regiune; (c) persoană fizică sau juridică angajată de terți ori asociată cu alte persoane date în urmărire potrivit legislației bulgare. Sunteți de acord și vă obligați să NU:
- utilizați site-ul prin alte mijloace decât interfața web pusă la dispoziție de belgiumbeershop.com;
- utilizați Website-ul în alte scopuri decât cele pentru care a fost creat și contrar regulilor pe care le respectă și le urmează;
- utilizați Website-ul contrar legislației în vigoare în Republica Bulgaria;
- desfășurați activități care perturbă sau împiedică funcționarea Website-ului sau a serverului web pe care sunt localizate fișierele fizice ale Website-ului (inclusiv răspândirea de viruși);
- încărcați sau transmiteți prin site fișiere, mesaje, reclame sau texte nevalide, necunoscute, neverificate, care conțin cod malițios ori alte fișiere, mesaje, reclame sau texte răuvoitoare sau ilegale;
- publicați URL-uri sau alte linkuri externe care pot avea intenție malițioasă, pot conține conținut necunoscut pentru dumneavoastră ori pot oferi servicii sau produse diferite de cele ale „Belgium beer shop”;
- extrageți date de pe Website prin mijloace sau procese manuale ori automatizate, în orice scop comercial, de marketing sau alt scop, precum și să nu copiați conținut de pe Website;
- publicați conținut de pe Website pe alte site-uri;
- utilizați conținut protejat prin drepturi de autor de pe Website pentru orice alt serviciu;
- utilizați sau furnizați software (cu excepția browserelor web de uz general, a clienților de e-mail ori a software-ului licențiat expres de noi) sau servicii care interacționează cu ori sunt compatibile cu Site-ul, de exemplu pentru descărcarea de date, încărcarea de date, publicarea și gestionarea anunțurilor, notificări electronice, interogări de căutare sau utilizarea prin comunicații mobile.
ÎNCETAREA ACORDULUI
Termenul acordului din prezentul contract începe să curgă și intră în vigoare de la data accesării inițiale a site-ului și rămâne în vigoare până când părăsiți site-ul belgiumbeershop.com. Un reprezentant al „Belgium beer shop” are dreptul, dar nu și obligația, să șteargă, să limiteze sau să înceteze accesul dumneavoastră la Website dacă apreciază că ați încălcat sau sunteți în contradicție cu prezentul acord ori încălcați drepturile unui terț care utilizează Website-ul. Încetarea nu vă eliberează de obligațiile neplătite față de „Belgium beer shop”, dacă aveți astfel de obligații.
IV. PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
COLECTAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL