I. ALAPFOGALMAK
Jelen Szabályok és feltételek szerződést képeznek Ön, mint a belgiumbeershop.com weboldal felhasználója, valamint a „Belgium beer shop” társaság között; a továbbiakban a „Belgium beer shop”, „mi”, „minket”, „Weboldal”, „weboldal”, „honlap”, „platform”, „hálózat” vagy „webhely” megnevezésekkel illetve.
Jelen megállapodás legteljesebb formája bolgár nyelven készült, és az esetleges fordított változatokkal fennálló különbségek vagy eltérések esetén elsőbbséget élvez.
Egyes fogalmak magyarázata:
„Sütik” – Mik a sütik? A https://belgiumbeershop.com/ sütiket (Cookies) használ, amelyek kis mennyiségű információt jelentenek, amelyet a webszerver küld a webböngészőnek, lehetővé téve a szerver számára, hogy visszajelzést gyűjtsön a böngészőtől. Ön a saját vagy harmadik fél sütijeit bármely böngésző beállításain keresztül törölheti. Kétféle süti létezik: állandó és ideiglenes (munkamenet-süti). A munkamenet-sütik ideiglenesen tárolódnak a számítógépén, amikor felkeresi Weboldalunkat, de a lap bezárásakor törlődnek. Az állandó sütik fájlként hosszabb ideig tárolódnak a számítógépén vagy mobileszközén. A belgiumbeershop.com használati feltételeinek elfogadásával Ön elfogadja a sütik használatára vonatkozó szabályzatot.
„Felhasználó” – a weboldal szolgáltatásait igénybe vevő bármely személy. A Weboldal nem használ bejelentkezési rendszert és nem tart fenn felhasználói adatbázist. Minden Felhasználó köteles megismerni és elfogadni a jelen Általános Szerződési Feltételeket.
„Személyes adatok” – minden olyan adat, amely valamely személy azonosítására alkalmas információt tartalmaz (pl. név, cím, telefonszám, e-mail stb.).
„Adatkezelő” – olyan személy vagy társaság, amely meghatározza a személyes adatok kezelésének céljait vagy eszközeit. Az Ön személyes adatainak a weboldal által kínált szolgáltatások céljából történő egyetlen adatkezelője a „Belgium beer shop”.
„Szellemi tulajdonjogok” – valamennyi jog, jogcím, védjegy, fájl és információ, amely meghatározott szerzői jogok tárgya vagy ahhoz kapcsolódó érdekeltség, például alkotások, ipari minták, kereskedelmi védjegyek, szó-, ábra-, grafikai, térbeli, hang-, fény- és kombinált védjegyek, szolgáltatási védjegyek, kereskedelmi nevek, üzleti titkok, szabadalmak és minden más, valamennyi joghatóságban elismert szellemi tulajdonjog, függetlenül attól, hogy az állami védjegynyilvántartásban szerepel-e vagy sem.
II. MEGÁLLAPODÁS
Ez a sajátos szerződés a „Belgium beer shop” és a weboldal szolgáltatásait igénybe vevő valamennyi Felhasználó közötti kapcsolatokat, valamint a jelen megállapodás tárgyával kapcsolatos hozzájárulásukat szabályozza, és hatályon kívül helyez minden korábbi vagy párhuzamos megbeszélést, megállapodást, nyilatkozatot, garanciát vagy más típusú kommunikációt közöttük. Ön kijelenti, hogy a Weboldalon keresztül nem sérti meg a jogszabályokat, illetve harmadik személyek törvény által védett tárgyakhoz fűződő jogait. Az előzőek általános jellegének korlátozása nélkül Ön elfogadja a Weboldal által használt kommunikációs eszközöket. Ön nem ruházhatja át a jelen megállapodás szerinti jogait, és annak semmelyik részét sem használhatja semmilyen célra a „Belgium beer shop” képviselőjének előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül; ebben az esetben az elektronikus üzenetek (például e-mail) kifejezetten kizártak. Ha a jelen megállapodás bármely része a mindenkor hatályos jogszabályokkal ellentétes rendelkezést tartalmaz, azt érvénytelennek és hatálytalannak kell tekinteni, és a vonatkozó jogszabályoknak való megfeleléshez szükséges mértékben módosítható. A jelen megállapodás semmilyen módon nem hivatott befolyásolni vagy figyelmen kívül hagyni a jogszabályokat. Ön elfogadja, hogy ha a jelen megállapodást más országban alkalmazzák és használják, az adott joghatóság rendelkezéseit betartja. A jelen megállapodásra és az abból eredő vagy azzal kapcsolatos minden jogvitára vagy igényre a Bolgár Köztársaság jogszabályai és az Európai Unió (EU) joga irányadó, és azok szerint értelmezendő. A „Belgium beer shop” és Ön egyetértenek abban, hogy minden igényt először tárgyalások útján kell rendezni. Ön feltétel nélkül és saját nevében elfogadja a bolgár bíróságok joghatóságát. Ön egyetért azzal, hogy a „Belgium beer shop” a szolgáltatások kívánt szintjének fenntartása érdekében jogosult a Weboldalon történő kommunikációt ellenőrizni. A belgiumbeershop.com weboldal, az azon kínált szolgáltatások, valamint a hozzá kapcsolódó szoftver és szolgáltatások használatával Ön elfogadja a jelen megállapodást, annak minden kikötését és rendelkezését. A belgiumbeershop.com sütiket (Cookies) használ, amelyek kis mennyiségű információt jelentenek, amelyet a webszerver küld a webböngészőnek, lehetővé téve a szerver számára, hogy visszajelzést gyűjtsön a böngészőtől. Ön a saját vagy harmadik fél sütijeit bármely böngésző beállításain keresztül törölheti. ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY A JELEN SZÖVEG VÉGE UTÁNI GOMBRA KATTINTÁSSAL ÉS A belgiumbeershop.com WEBHELYNEK A belgiumbeershop.com WEB-CÍMEN TÖRTÉNŐ HASZNÁLATÁVAL ELFOGADJA, HOGY A JELEN MEGÁLLAPODÁS KÖTI ÖNT. HA NEM FOGADJA EL A JELEN MEGÁLLAPODÁST, ÉS NEM ÉRT EGYET ANNAK LÉNYEGÉVEL ÉS TELJES TARTALMÁVAL, NEM HASZNÁLHATJA A belgiumbeershop.com OLDALT, NEM FÉRHET HOZZÁ, ÉS NEM HASZNÁLHATJA A WEBOLDALT ÉS/VAGY A HOZZÁ KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁSOKAT. HA EGYETÉRT EZZEL A MEGÁLLAPODÁSSAL ÉS ELFOGADJA, HOGY ANNAK JOGALANYA LEGYEN, KIJELENTI ÉS SZAVATOLJA, HOGY MAGÁRA NÉZVE KÖTELEZŐNEK ISMERI EL, ÉS HOZZÁJÁRUL A MEGFELELŐ HASZNÁLATI JOGOK MEGSZERZÉSÉHEZ. ILYEN ESETBEN AZ „ÖN” ÉS „ÖNNEK” KIFEJEZÉSEK A JELEN MEGÁLLAPODÁST ELFOGADÓ JOGALANYRA VONATKOZNAK. A jelen megállapodás módosításait bármikor kizárólag a „Belgium beer shop” képviselője végezheti el, és a módosításokat a weboldalon teszik közzé. A dokumentum minden módosítása tartalmazza a módosítás napját és azt a napot, amelytől a módosítások hatályba lépnek; ez lehet ugyanaz a nap vagy jövőbeli időpont. Ha a jelen Megállapodás átdolgozott változata csökkenti vagy korlátozza az Ön jogait, illetve növeli a felelősségeit, a módosított Megállapodást a hatálybalépés napja előtt közzétesszük, hogy Ön a szükséges előzetes értesítést megkapja. Ha a jelen Megállapodás átdolgozott változatának hatálybalépését követően továbbra is használja a weboldalt és a kapcsolódó szolgáltatásokat, ez a feltételekben végrehajtott módosítások elfogadását jelenti. Ha nem ért egyet a módosításokkal, köteles elhagyni a belgiumbeershop.com oldalt. A jelen megállapodás szerint a belgiumbeershop.com a weboldal minden Felhasználójának szolgáltatásokat nyújt. A belgiumbeershop.com Weboldalon csak jogi személyek és természetes személyek (egyéni vállalkozók és nagykorú személyek) vehetnek részt, akik szükség esetén az alkalmazandó jogszabályok szerint jogilag kötelező szerződéseket köthetnek. A Felhasználó megerősíti, hogy NEM: (a) olyan ország állampolgára vagy lakosa, ahol a Weboldal használatát és az azon való részvételt törvény, határozat, rendelet, szerződés vagy közigazgatási aktus tiltja; (b) olyan ország vagy régió állampolgára vagy lakosa, illetve nem tartózkodik olyan országban vagy régióban, amely Bulgária által elrendelt szankciók vagy embargó alatt áll; (c) harmadik fél által alkalmazott természetes vagy jogi személy, illetve a bolgár jogszabályok alapján körözöttnek nyilvánított más személyekkel kapcsolatban álló személy. Ön elfogadja és kötelezettséget vállal arra, hogy NEM:
- a belgiumbeershop.com által biztosított webes felülettől eltérő eszközökkel használja a weboldalt;
- a Weboldalt attól eltérő célokra használja, amelyekre létrehozták, illetve a rá vonatkozó szabályokkal ellentétesen használja;
- a Weboldalt a Bolgár Köztársaság hatályos jogszabályaival ellentétesen használja;
- olyan tevékenységet végezzen, amely megzavarja vagy akadályozza a Weboldal, illetve a Weboldal fizikai fájljait tároló webszerver működését (beleértve a vírusok terjesztését);
- érvénytelen, ismeretlen, nem ellenőrzött, rosszindulatú kódot tartalmazó vagy más rosszindulatú vagy jogellenes fájlokat, üzeneteket, reklámokat vagy szövegeket töltsön fel vagy küldjön a weboldalon keresztül;
- olyan URL-eket vagy más külső linkeket tegyen közzé, amelyek rosszindulatú célzatúak lehetnek, az Ön számára ismeretlen tartalmat tartalmaznak, vagy a „Belgium beer shop” által kínáltaktól eltérő szolgáltatásokat vagy árukat kínálnak;
- a Weboldalról kézi vagy automatizált eszközökkel vagy eljárásokkal adatokat nyerjen ki bármilyen kereskedelmi, marketing- vagy más célra, illetve ne másoljon tartalmat a Weboldalról;
- a Weboldal tartalmát más weboldalakon tegye közzé;
- a Weboldal szerzői jogi védelem alatt álló tartalmát bármely más szolgáltatáshoz használja;
- olyan szoftvert (az általános célú webböngészők, e-mail-kliensek vagy az általunk kifejezetten licencelt szoftverek kivételével) vagy szolgáltatást használjon vagy biztosítson, amely a Weboldallal kölcsönhatásba lép vagy azzal kompatibilis, például adatok letöltésére, feltöltésére, hirdetések közzétételére és kezelésére, elektronikus értesítésre, keresési lekérdezésekre vagy mobilkommunikáció útján történő használatra.
A MEGÁLLAPODÁS MEGSZŰNÉSE
A jelen szerződés szerinti megállapodás időtartama a weboldal első alkalommal történő felkeresésének napján kezdődik és lép hatályba, és addig marad hatályban, amíg el nem hagyja a belgiumbeershop.com oldalt. A „Belgium beer shop” képviselőjének joga, de nem kötelessége, hogy törölje, korlátozza vagy megszüntesse az Ön Weboldalhoz való hozzáférését, ha megítélése szerint Ön megsértette vagy megszegi a jelen megállapodást, illetve a Weboldalt használó harmadik személy jogait sérti. A megszűnés nem mentesíti Önt a „Belgium beer shop” felé fennálló, ki nem fizetett kötelezettségei alól, ha vannak ilyenek.
IV. SZEMÉLYES ADATOK VÉDELME
SZEMÉLYES ADATOK GYŰJTÉSE
Amikor először lép be a weboldalra és igénybe veszi a belgiumbeershop.com által nyújtott szolgáltatásokat, IP-címén kívül semmilyen személyes adatot nem ad meg a weboldalnak. Ebben az esetben a belgiumbeershop.com biztonságos szervereire kizárólag az Ön IP-címét küldi el, amelyet a GDPR az „általános” adatok kategóriájába sorol.
A „Belgium beer shop”, mint az Ön személyes adatainak adatkezelője, nem igényel, nem kezel és nem tárol olyan személyes adatokat, mint a név, cím, telefonszám, e-mail stb.
A belgiumbeershop.com Platform nem tartalmaz olyan kapcsolatfelvételi űrlapot, amellyel az Ön személyes adatait gyűjtené.
A „Belgium beer shop”, mint az Ön személyes adatainak adatkezelője, nem igényel, nem kezel és nem tárol a GDPR által „különleges” kategóriába sorolt személyes adatokat.
Amikor hozzáfér a belgiumbeershop.com oldalhoz vagy használja Szolgáltatásainkat, automatikusan az alábbi információkat gyűjtjük Önről:
- bejelentkezési adatok (az Ön eszközének IP-címe).
NEM gyűjtünk olyan „különleges” személyes adatokat, amelyek:
- felfedik a faji vagy etnikai származást;
- felfedik a politikai, vallási vagy filozófiai meggyőződést;
- felfedik politikai pártokban vagy szervezetekben, vallási, filozófiai, politikai vagy szakszervezeti célú egyesületekben való tagságot;
- az egészségi állapotra, a szexuális életre vagy a humán genomra vonatkoznak.
Szolgáltatásaink nem 18 év alatti személyek számára készültek, és tudatosan nem gyűjtünk ilyen személyekre vonatkozó személyes adatokat. Ha tudomásunkra jut, hogy 18 év alatti személy személyes adatokat adott át nekünk, azokat azonnal töröljük. Ön köteles megőrizni és nem terjeszteni semmilyen olyan információt, amely ilyen vagy olyan módon a Weboldalon keresztül jut el Önhöz. Semmilyen módon nem felelünk az Ön által vagy az Ön részére a Weboldalon keresztül küldött információk kiszivárgása miatt okozott következményekért. Ön vállalja, hogy az információt senki számára nem hozza nyilvánosságra és nem használja fel, kivéve, ha ezt a jogszabály előírja, vagy ha az Ön által megkötött szerződésben leírt feladat teljesítéséhez szükséges.
FELDOLGOZÁS ÉS TÁROLÁS
Személyes adatait csak akkor használjuk fel, amikor ezt a jogszabályok lehetővé teszik számunkra. Személyes adatait leggyakrabban a következő esetekben használjuk fel:
- amikor az Ön jogszerű érdekeinek védelmében szolgáltatásainkat javítani, valamint biztonságos és védett Platformot biztosítani szükséges;
- amikor jogi vagy szabályozási kötelezettségnek kell megfelelnünk.
A fent említett információkat a közös szerződésünk teljes és pontos teljesítése, Szolgáltatásaink fejlesztése, valamint a csalás megelőzéséhez fűződő jogos érdekünk alapján kezeljük. A jelen Általános Szerződési Feltételek elfogadásával Ön kifejezetten kijelenti, hogy hozzájárul az Ön által megadott személyes adatok kezeléséhez. Az Ön által számunkra megadott személyes adatokat tartalmazó információkat NEM osztjuk meg harmadik felekkel. A Platform harmadik felek weboldalaira vagy alkalmazásaira mutató hivatkozásokat tartalmazhat. Ha ezek bármelyikére kattint, kérjük, vegye figyelembe, hogy mindegyiknek saját adatvédelmi szabályzata van. Ezeket a weboldalakat/alkalmazásokat nem ellenőrizzük, és nem vállalunk felelősséget a szabályzataikért. Amikor elhagyja a Platformot, javasoljuk, hogy olvassa el minden felkeresett weboldal adatvédelmi tájékoztatóját.
TÁROLÁS
Az Önről gyűjtött adatokat Bulgáriában, magas fokon védett szervereken tároljuk és kezeljük. Számos, az Ön személyes adatainak védelméhez megfelelő és szükséges technikai és szervezési intézkedést vezettünk be. Személyes adatait csak addig őrizzük meg, ameddig az azok gyűjtésének céljainak teljesítéséhez szükséges, beleértve a jogi, számviteli vagy jelentéstételi követelményeknek való megfelelést is. A személyes adatok megfelelő megőrzési idejének meghatározásakor figyelembe vesszük a személyes adatok mennyiségét, jellegét és érzékenységét, a személyes adatok jogosulatlan felhasználásából vagy felfedéséből eredő lehetséges károk kockázatát, a személyes adatok kezelésének céljait és azt, hogy ezek a célok más eszközökkel elérhetők-e, valamint az alkalmazandó jogszabályi követelményeket. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az adatai védelme érdekében tett intézkedéseink ellenére az interneten vagy más nyílt hálózaton keresztüli adatátvitel soha nem teljesen biztonságos, és fennáll a veszélye annak, hogy személyes adatai jogosulatlan harmadik személyek számára hozzáférhetővé válnak. Ha kérdése van személyes adatainak gyűjtésével, kezelésével és tárolásával kapcsolatos eljárásainkról, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.
AZ ÖN JOGAI Bizonyos körülmények között Önt az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok alapján, személyes adataival kapcsolatban jogok illetik meg. E jogok a következők:
- a személyes adatokhoz való hozzáférés kérésének joga (ezt általában „érintetti hozzáférési kérelemnek” nevezik). Ez lehetővé teszi az Ön számára, hogy másolatot kapjon az általunk tárolt személyes adatairól, és ellenőrizze, hogy azok kezelése jogszerű-e;
- az Önre vonatkozó általunk kezelt személyes adatok helyesbítésének kéréséhez való jog. Ez lehetővé teszi, hogy kijavítsa a rendelkezésünkre álló hiányos vagy pontatlan adatokat. Előfordulhat azonban, hogy ellenőriznünk kell az Ön által megadott új adatok pontosságát;
- az Ön személyes adatainak kezelése korlátozásának kéréséhez való jog. Ez lehetővé teszi, hogy az alábbi esetekben a személyes adatai kezelésének megszüntetését kérje tőlünk:
a) ha azt kívánja, hogy bizonyítsuk az adatok pontosságát;
b) ha úgy véli, hogy az adatok általunk történő felhasználása jogellenes;
c) ha azt kéri, hogy őrizzük meg az adatokat akkor is, ha már nincs rájuk szükségünk, mert Önnek szüksége van rájuk igények megállapításához, gyakorlásához vagy bizonyításához;
d) ha tiltakozott adatainak felhasználása ellen, de ellenőriznünk kell, hogy rendelkezünk-e jogalappal azok használatához.
- a személyes adatok törlésének kéréséhez való jog. Ez a jog lehetővé teszi, hogy akkor kérje tőlünk személyes adatainak törlését vagy eltávolítását, amikor már nem kívánja, hogy tovább kezeljük azokat. Ezenkívül kérheti személyes adatainak törlését vagy eltávolítását, ha sikeresen gyakorolta a kezelés elleni tiltakozáshoz való jogát (lásd alább), ha azt gyanítja, hogy az Ön adatait nem a jogszabályi követelményeknek megfelelően kezeltük, vagy ha személyes adatainak törlése jogszabályi követelmények teljesítéséhez szükséges. Kérjük, vegye figyelembe, hogy meghatározott célokból jogszabályi kötelezettségünk lehet személyes adatainak megőrzésére;
- a személyes adatok kezelése elleni tiltakozáshoz való jog, ha az jogos érdekünkön (vagy harmadik személy jogos érdekén) alapul, és az Ön sajátos helyzetével kapcsolatos olyan ok áll fenn, amely miatt e jogalapon tiltakozik személyes adatainak kezelése ellen, mert úgy véli, hogy az adatkezelés sérti alapvető jogait és szabadságait. Önnek joga van tiltakozni akkor is, ha személyes adatait közvetlen üzletszerzés céljából kezeljük. Bizonyos esetekben bizonyíthatjuk, hogy az Önre vonatkozó információk kezeléséhez olyan kényszerítő erejű jogos okaink vannak, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön tiltakozási jogával szemben;
- a személyes adatok Önnek vagy harmadik személynek történő továbbításának kéréséhez való jog. Az Ön személyes adatait Önnek vagy az Ön által kijelölt harmadik személynek strukturált, széles körben használt, géppel olvasható formátumban bocsátjuk rendelkezésre. Felhívjuk figyelmét, hogy ez a jog csak olyan automatizált információkra vonatkozik, amelyek felhasználásához Ön eredetileg hozzájárulását adta, vagy amelyeket Önnel való szerződéskötéshez használtunk;
- a személyes adatok kezeléséhez adott hozzájárulás bármikori visszavonásához való jog. Ez nem érinti azon adatkezelés jogszerűségét, amelyet az Ön korábban adott hozzájárulása alapján már elvégeztünk.
Általában nem kell díjat fizetni: Önnek nem kell díjat fizetnie személyes adataihoz való hozzáférésért (vagy bármely egyéb joga gyakorlásáért). Ésszerű díjat számíthatunk fel azonban, ha kérelme nyilvánvalóan megalapozatlan, ismétlődő vagy túlzó. Ilyen körülmények között megtagadhatjuk kérelmének teljesítését.
Válaszadási határidő: minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy a benyújtástól számított egy hónapon belül válaszoljunk minden jogszerű kérelemre. Egy hónapnál hosszabb időre lehet szükségünk, ha kérelme különösen összetett, vagy több kérelmet nyújtott be. Ebben az esetben értesítjük Önt, és folyamatosan tájékoztatjuk. Ezenkívül Ön bármikor panaszt nyújthat be a Személyes Adatok Védelmének Bizottságához. Mielőtt panaszt nyújtana be a Személyes Adatok Védelmének Bizottságához, szeretnénk megismerni panasza indokait és igényeit, és mindent megtenni azok rendezése érdekében. Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a kapcsolatfelvételi űrlap és/vagy a weboldalon megadott elérhetőségek használatával. A Bolgár Köztársaságban a személyes adatok gyűjtésének, kezelésének és tárolásának fő felügyeleti hatósága: Személyes Adatok Védelmének Bizottsága. Cím: Szófia, 1404, Goce Delcsev lakótelep, 236. tömb, B bejárat, 1. emelet, 19. lakás. Weboldal: http://www.cpdp.bg/
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Ön nem jogosult arra, hogy a Weboldalt iframe használatával „keretbe” helyezze, vagy a weboldal, illetve annak akár egy részének tükörmásolatát másik domainen vagy IP-címen, más szerveren vagy internetalapú eszközön létrehozza.